https://youtube.com/shorts/NGPh4IkIbVo?si=EZ0NIlDDQy8YIW2c
https://vt.tiktok.com/ZSPTFREKs/
___
気をつけてた (Ki o tsuketeta)
Ki o tsuketeta
Aku sedang berhati-hati / Aku sedang memperhatikan / Aku sedang menjaga diri (di masa lalu)
- 気 (Ki): Perhatian / Semangat / Suasana hati
- を (O): Partikel objek (menandai "ki" sebagai objek dari kata kerja)
- つけてた (Tsuketeta): Bentuk lampau progresif dari kata kerja 付ける (tsukeru) = memberikan / menempelkan / memperhatikan
____
保育園みえるよ、ゆりかの方行く
Hoikuen mieru yo, Yurika no hou iku
Aku bisa melihat taman kanak-kanak, aku pergi ke arah Yurika.
- 保育園 (Hoikuen): Taman kanak-kanak / Tempat penitipan anak
- みえる (Mieru): Bisa melihat / Terlihat
- よ (Yo): Partikel penegas (memberikan informasi baru atau menekankan pernyataan)
- ゆりか (Yurika): Nama orang (Yurika)
- の (No): Partikel kepemilikan (menunjukkan kepemilikan atau hubungan)
- 方 (Hou): Arah / Sisi
- 行く (Iku): Pergi
____
あ、あれだ
A, are da
Ah, itu dia!
____
- あ (A): Ah / Oh (ungkapan seru)
- あれ (Are): Itu (menunjuk sesuatu yang jauh dari pembicara dan lawan bicara)
- だ (Da): Bentuk kasual dari "desu" (adalah / merupakan)
____
先生した時間より過ぎてしまうかもしれないんです けど
Sensei, shita jikan yori sugite shimau kamo shirenai n desu
Mungkin akan melebihi waktu yang telah ditetapkan. / Sepertinya akan melewati batas waktu yang ditentukan.
- 先生 (Sensei): Guru / Dosen / Orang yang ahli (dalam konteks ini, mungkin merujuk pada waktu yang ditetapkan oleh guru atau atasan)
- した (Shita): Bentuk lampau dari "suru" (melakukan / menetapkan) - dalam konteks ini, "telah ditetapkan"
- 時間 (Jikan): Waktu
- より (Yori): Daripada / Lebih dari
- 過ぎてしまう (Sugite shimau): Melewati / Melebihi (dengan nuansa penyesalan atau kekhawatiran)
- かもしれない (Kamo shirenai): Mungkin saja / Sepertinya
- んです (N desu): Penjelasan / Alasan (memberikan alasan atau penjelasan atas pernyataan sebelumnya)
____
わかりました (Wakarimashita)
Wakarimashita
Saya mengerti
____
そういうことでよろしくお願いします (Sou iu koto de yoroshiku onegaishimasu
Sou iu koto de yoroshiku onegaishimasu
Mohon bantuannya dengan hal tersebut.
- そういう (Sou iu): Seperti itu / Demikian
- こと (Koto): Hal / Perkara / Urusan
- で (De): Dengan / Dalam hal
- よろしく (Yoroshiku): Dengan baik / Mohon (ungkapan salam atau permohonan)
- お願いします (Onegaishimasu): Mohon / Saya mohon (bentuk sopan dari "onegai suru"
____
そんな顔すんな (Sonna kao sunna)
Sonna kao sunna
Jangan memasang wajah seperti itu!
- そんな (Sonna): Seperti itu / Begitu
- 顔 (Kao): Wajah / Ekspresi
- すんな (Sunna): Singkatan dari "suru na" (するな) - Jangan melakukan / Jangan berbuat
____
明るいうちは無理だけどちゃんと迎えに来る約束するから
Akarui uchi wa muri da kedo chanto mukae ni kuru yakusoku suru kara
Aku janji akan menjemputmu, meskipun tidak bisa saat masih terang. / Aku berjanji akan datang menjemputmu, meskipun tidak mungkin selagi hari masih cerah.
- 明るい (Akarui): Terang / Cerah
- うち (Uchi): Selama / Dalam waktu
- は (Wa): Partikel penanda topik
- 無理 (Muri): Mustahil / Tidak mungkin
- だけど (Dakedo): Tapi / Meskipun / Walaupun
- ちゃんと (Chanto): Dengan benar / Dengan sungguh-sungguh / Pasti
- 迎えに (Mukae ni): Untuk menjemput
- 来る (Kuru): Datang
- 約束する (Yakusoku suru): Berjanji
- から (Kara): Karena / Sebab
____
指切りげんまん嘘ついたら針1000本絶対飲んでやんぞ (Yubikiri genman uso tsuitara hari senbon zettai nonde yanzo)
Yubikiri genman uso tsuitara hari senbon zettai nonde yanzo
Janji kelingking, kalau bohong akan minum 1000 jarum, pasti kulakukan!
- 指切り (Yubikiri): Janji kelingking (tradisi mengaitkan kelingking saat berjanji)
- げんまん (Genman): Singkatan dari "拳万" (kenman) - Hukuman ilahi (seperti menelan 10.000 jarum) - Digunakan untuk menekankan keseriusan janji
- 嘘 (Uso): Bohong / Kebohongan
- ついたら (Tsuitara): Jika berbohong (bentuk kondisional dari "tsuku" - berbohong)
- 針 (Hari): Jarum
- 1000本 (Senbon): 1000 buah (jarum)
- 絶対 (Zettai): Pasti / Mutlak
- 飲んで (Nonde): Minum (bentuk -te dari "nomu" - minum)
- やんぞ (Yanzo): Akhiran yang menekankan tekad atau ancaman (kasar dan informal)
____
約束 (Yakusoku)
- Arti: Janji, perjanjian
____
指切った
Yubi kitta
Jariku terpotong.
- 指 (Yubi): Jari
- 切った (Kitta): Memotong (bentuk lampau dari "kiru" - memotong)
____
歌違う (Uta chigau)
Uta chigau
Lagunya beda. / Salah lagu. / Bukan lagu itu.
- 歌 (Uta): Lagu
- 違う (Chigau): Berbeda / Salah / Tidak sama
____
だな待ってろよ (Da na mattero yo)
Da na mattero yo
Begitu ya, tunggu saja! / Oke deh, tunggu aja! / Ya sudah, tunggu aja sana!
- だ (Da): Bentuk kasual dari "desu" (adalah), sering digunakan untuk menyatakan penegasan atau persetujuan. Dalam konteks ini, bisa berarti "begitu ya", "oke deh", atau "ya sudah".
- な (Na): Partikel penegas yang digunakan untuk menekankan pernyataan atau perintah.
- 待ってろ (Mattero): Tunggu (bentuk perintah kasual dari "matsu" - menunggu)
- よ (Yo): Partikel penegas yang digunakan untuk menekankan informasi atau memberikan saran.
____
Komentar
Posting Komentar