https://youtube.com/shorts/2Vnl4QSjc7g?si=VLtcsS_OU3VilJcl
__
おじさん、お腹空いた。
Ojisan, onaka suita.
Paman, aku lapar.
- おじさん (ojisan): Paman (atau bisa juga digunakan untuk memanggil laki-laki dewasa yang tidak dikenal)
- お腹 (onaka): Perut (bentuk sopan)
- 空いた (suita): Lapar (bentuk lampau dari "suku")
- 空く (suku): Menjadi kosong, lapar
__
どうしよ、わかった、俺、格好つけちゃったよ⁹。
Dō shiyo, wakatta, ore, kakkō tsuke chatta yo.
Aduh, bagaimana ini, aku mengerti/sadar, aku sok keren tadi.
- どうしよ (dō shiyo): Apa yang harus kulakukan? / Aduh, bagaimana ini? (ungkapan kebingungan atau panik)
- どう (dō): Bagaimana
- する (suru): Melakukan
- わかった (wakatta): Aku mengerti, aku sadar (bentuk lampau dari "wakaru")
- わかる (wakaru): Mengerti, sadar
- 俺 (ore): Aku (laki-laki, kasual)
- 格好つけちゃった (kakkō tsuke chatta): Sok keren, mencoba tampil keren (bentuk kasual dan kontraksi dari "kakkō o tsukete shimatta")
- 格好 (kakkō): Penampilan, gaya
- つける (tsukeru): Memasang, mengenakan, dalam konteks ini "mencoba menampilkan"
- ～てしまった (te shimatta): Telah melakukan sesuatu yang disesali atau tidak sengaja
- よ (yo): Partikel penegas (memberikan penekanan pada pernyataan)
__
俺ん家来るか
Oren chi kuru ka
Mau datang ke rumahku?
- 俺 (ore): Aku (laki-laki, kasual)
- ん家 (n chi): Rumah (bentuk kasual dari "no uchi")
- の (no): Partikel kepemilikan
- 家 (uchi): Rumah
- 来る (kuru): Datang
- か (ka): Partikel tanya
__
なんであんな言っちゃっただよ？
Nande anna icchatta da yo?
Kenapa aku terlanjur ngomong seperti itu sih? / Kenapa aku keceplosan ngomong seperti itu?
- なんで (nande): Kenapa
- あんな (anna): Seperti itu (menunjuk sesuatu yang jauh atau yang sudah disebutkan sebelumnya)
- 言っちゃった (icchatta): Terlanjur ngomong, keceplosan ngomong (bentuk lampau dari "icchau")
- 言う (iu): Berbicara, mengatakan
- ちゃう (chau): Bentuk perubahan kata kerja yang menunjukkan bahwa sesuatu telah dilakukan secara tidak sengaja atau disesali.
- だ (da): Bentuk dasar dari "desu" (adalah), menunjukkan pernyataan.
- よ (yo): Partikel penegas (memberikan penekanan pada pernyataan)
- ？ (？): Tanda tanya
___
Okawari" (おかわり)
"tambah lagi" atau "nambah".
__
弁当はまだあるんだけど
benshou wa mada aru n da kedo
Bekal makan siangnya masih ada, tapi.
- 弁当 ( (bentou): bekal makan siang
- は (wa): Partikel penanda topik
- まだ (mada): Masih
- ある (aru): Ada (untuk benda mati)
- んだけど (n da kedo): ... tapi (menunjukkan adanya kelanjutan atau alasan lain)
__
"okazu nai desu ka?" (おかずないですか？)
- Tidak ada lauk?
- おかず (okazu): Lauk, hidangan yang dimakan bersama nasi.
- ない (nai): Tidak ada (bentuk negatif dari "aru" - ada).
- ですか (desu ka): Partikel tanya.
Contoh Penggunaan:
- Saat melihat ke meja makan dan hanya ada nasi, kamu bisa bertanya "okazu nai desu ka?"
- Saat makan nasi dan merasa ada yang kurang, kamu bisa bertanya "okazu nai desu ka?"
__
"Onigiri" (おにぎり) adalah:
Nasi kepal
- Penjelasan: Makanan Jepang yang terbuat dari nasi yang dibentuk menjadi segitiga atau oval, dan seringkali dibungkus dengan nori (rumput laut kering). Onigiri biasanya diisi dengan berbagai macam bahan seperti umeboshi (acar plum), salmon, tuna mayo, dan lain-lain.
Part selanjutnya https://jepangsantai.blogspot.com/2025/11/bahasa-jepang-dari-usagi-drop-part-8.html
Part sebelumnya https://jepangsantai.blogspot.com/2025/11/bahasa-jepang-dari-usagi-drop.html
Komentar
Posting Komentar